Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
343
Không phải ngày nào cậu cũng làm cùng một việc. + You don't do the same thing every day.
748
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. + They used to live on the same street as us.
1415
Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + My friends have the same postal code as you. They must live near you.
1440
Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes.
1452
Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe + Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers.
2469
Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. + None of the rooms was the same. Each was different.
2582
Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed!
2622
Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. + Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me.
2825
Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng

Cùng một lúc + At the same time

Tôi cứ làm đi làm lại những việc giống nhau. + I'm doing the same thing over and over again

Trước sau như một. + Always the same.

Giống như mọi khi! + The same as usual!

Tôi thì như thế nào cũng đước + It's all the same to me.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Temporal • simultaneousness at the same time +
GNOT Qualitative • equality/inequality (not) the same (thing) (as…) +
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
4-1. Zeit Exercise 4-1-9 gleichzeitig at the same time
Exercise 9-1-15 egal all the same
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-2 derselbe the same
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 ebenso also, in the same way
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-9 Sie hat das ebenso gemacht wie du.  + ebenso She did the same as you.  Cô ấy đã làm như bạn.
Exercise 2-7 Es ist immer dasselbe.  + immer It's always the same.  Nó luôn giống nhau.
Exercise 3-4 Sie sind ungefähr im gleichen Alter. + ungefähr They're about the same age. Họ cùng độ tuổi.
Exercise 6-2 Es muss nicht gleich sein.  + gleich It doesn't have to be the same.  Nó không phải là như nhau.
Exercise 6-2 Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt.  + gleich My neighbour's always the same insulted.  Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm.
Exercise 11-7 Wir sind etwa im gleichen Alter.  + Alter We're about the same age.  Chúng ta cùng độ tuổi.
Exercise 18-8 Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule.  + derselbe My boyfriend and I go to the same school.  Bạn trai tôi và tôi cũng học cùng trường.
Exercise 18-8 Sie sind in derselben Klasse.  + derselbe They're in the same class.  Họ đang trong cùng một lớp học.
Exercise 18-8 Sie ist immer noch dieselbe wie damals.  + derselbe She's still the same as before.  Cô ấy vẫn như trước đây.
Exercise 18-8 Das ist doch ein und dasselbe.  + derselbe It's the same thing.  Nó là điều tương tự.
Exercise 19-4 Wir sind gleich alt.  + gleich We're the same age.  Chúng ta cùng tuổi.
Exercise 19-4 Wir sind am gleichen Tag geboren.  + gleich We were born on the same day.  Chúng tôi sinh ra cùng ngày.
Exercise 19-4 Wir haben das gleiche Ziel.  + gleich We have the same goal.  Chúng ta có cùng một mục tiêu.
Exercise 19-4 Wir wohnen im gleichen Haus. + gleich We live in the same house. Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà.
Exercise 23-3 Wir sitzen im selben Boot.  + Boot We're in the same boat.  Chúng tôi đang ở cùng một thuyền.
Exercise 24-6 Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik. + Kosmetik She always uses the same cosmetics. Cô ấy luôn sử dụng cùng một loại mỹ phẩm.
Exercise 29-6 Sie redeten alle gleichzeitig.  + gleichzeitig They all talked at the same time.  Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc.
Exercise 41-9 Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.  + gefährlich It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.  Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm.
Exercise 45-1 Müsst ihr immer gleich streiten?  + streiten* Do you always have to fight the same fight?  Bạn có luôn luôn phải đấu tranh cùng một cuộc chiến?
Oxford TopicsTopSubtopicEng



















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Time Time phrases gleichzeitig + at the same time, simultaneous + C
+ + 103 Speaking Agreeing and disagreeing einer Meinung sein + to share the same opinion + A
+ + 103 Speaking Agreeing and disagreeing der gleichen Meinung sein + to be of the same opinion + A


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 同時 + * * tong2shi2 at the same time/ simultaneously gleichzeitig +
A 不同 + * * bu4tong2 different/ not the same ungleich +
A 一邊…一邊… + * * yi1bian1 yi1bian1 at the same time/ simultaneously einerseits...andererseits +
A 一塊兒 + * * yi1kuai4r the same place/ together zusammen +
A 一起 + * * yi1qi3 the same place/ together zusammen +
A 一樣 + * * yi1yang4 the same/ equally/ alike/ as … as … gleich, identisch mit, wie, genauso wie +
A + * * na* particle,used in the same way as ah after words ending with n Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden +
A + * * na* particle used in the same way as ne Partikel wie ne +
B 一齊 + * * yi4qi2 at the same time/ in unison zur gleichen Zeit, simultan +
B 一同 + * * yi4tong2 together/ at the same time and place zusammen, mit +
C 平行 + * * ping2xing2 parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level parallel +
C 如同 + * * ru2tong2 be like/ be the same as wie, gleich wie +
C 一下 + * * yi1xia4 one-side … one-side …/ at the same time einmal +
C 照樣 + * * zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher +
D 不相上下 + * * bu4 xiang1 shang4 xia4 about the same/ equally matched auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied +
D 與此同時 + * * yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit +
D 同行 + * * tong2hang2 a person of the same occupation vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege +
D 同年 + * * tong2nian2 the same year gleiches Jahr, gleichaltrig +
D 同期 + * * tong2qi1 the same term der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
373 同龄 + He and I are the same age. Er und ich sind gleichaltrig.
377 这些 房子 样式 相同 + These houses are all of the same design. Das Design dieser Häuser ist identisch.
576 他们 差不多 一样 + They are about the same height. Sie sind ungefähr gleich groß.
1900 我们 同辈 + We are in the same generation of the family.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

nous étions de la même ville + we were from the same city

les matériaux de base sont toujours les mêmes + the basic materials are always the same

ils ont vécu à la même époque + they lived in the same time period

nous étions dans la même classe d’anglais + we were in the same English class

seul un partenaire de même philosophie pourra leur convenir + only a partner with the same outlook will be agreeable to them

c’est toujours pareil + it’s always the same

les mêmes invités étaient présents à chaque réception + the same invited guests were at each reception

une autre explosion a eu lieu presque au même moment + another explosion happened at almost the same instant

elles ne donnent pas le même rendement de lait + they don’t produce the same yield of milk

le fleuve coule toujours dans le même sens + the river always flows in the same direction

la conjoncture économique n’est plus la même + the economic climate is not the same

je répondrai donc aux deux questions simultanément + so I will answer both questions at the same time

Fabrice et moi partagions la même tente + Fabrice and I were sharing the same tent

dans le système proportionnel, chaque vote a la même valeur + in the proportional system, each vote has the same value
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng